Should I tell my parents I'm agnostic?

Yes you should. We have to tell the truth to authority about what we think of them. Everyone should do this. My advice for life, say what you feel, do what you want with your life! Prove your humanity, before you become a statistic.