Why do you think the Quranic term Hadith is repeatedly used to describe the Quran?

4:65. But no, by the Lord, they can have no (real) Faith, until they make thee(Muhammad) judge in all disputes between them, and find in their souls no resistance against Thy decisions, but accept them with the fullest conviction.